„Ne-am pierdut respectul fata de limba romana. O mutilam in cel mai reprobabil mod. Ne-au invadat barbarismele si neologismele. Nici procesul de legiferare nu scapa de acest pacat, de multe ori chiar actele normative sunt pline de termeni improprii, de concepte utilizate incorect, ca sa nu mai vorbim de aspectele care tin de topica frazei, de corectitudinea gramaticala, de semnele de punctuatie si de alte asemenea lucruri care afecteaza calitatea actului normativ.

   Limbajul juridic si-a pierdut din rigoare. Auzim, in fiecare clipa, folositi termeni juridici in cel mai impropriu sens. Sa luam un exemplu, locatie. Cunoastem care este sensul juridic real al acestui concept si ne revoltam, cel putin unii dintre noi, cand il descoperim utilizat in cele mai improprii semnificatii.

   Ne dorim ca o asemenea stare de lucruri sa dispara in timp. Si ne exprimam speranta ca si truda noastra, inclusiv cea cuprinsa in aceasta carte, va contribui la realizarea acestui obiectiv.”

Autoarea