Prezentul demers stiintific propune un model de analiza traditionalist pentru un fenomen juridic esentialmente refractar la traditii. Astfel, prin utilizarea machetei raspunderii civile pentru prejudiciile cauzate de lucruri (genus proximus), lucrarea de fata isi propune sa evidentieze, din perspectiva binomului clasic – modern si intr-o abordare holistica, raspunderea civila pentru daunele cauzate prin poluare in context international.